das Torfdach

Meanings

1. 1.

   Dach mit grünen Rasenziegeln

   • “„Ein Bauernhof mit Torfdach ist nicht so, wie er in einer hellen Sommernacht im Juli von fern aussieht; nichts hat weniger mit einem Bauernhof zu tun.“”
   • “„Im Birkenwald steht Hütte an Hütte; rot angestrichen, mit grünem Torfdach, vorn Fahnenftangen; sie sind von Stadtleuten gebaut, die sich hier im Sommer aufhalten und die Gebirgsluft genießen.“”

   Englishturf roof, sod roof

   Españoltecho de césped, techo de turba

   Françaistoit en gazon, toit en tourbe

   Italianotetto in erba, tetto di torba

   Portuguêstelhado de grama, telhado de turfa

   Русскийтравяная крыша, торфяная крыша

   Türkçesod çatı, turf çatı

   Українськатрав'яний дах, дах з торфу

   Ελληνικάστέγη από χόρτο, στέγη από τύρφη

   Tiếng Việtmái cỏ, mái đất

   العربيةسقف عشبي, سقف من الطين