die Toleranzschwelle

Meanings

1. 1.

   höchstes akzeptables Ausmaß von etwas; höchste erträgliche Beanspruchung

   • “„Dort ist die Toleranzschwelle viel höher, und vermeintliche Fehltritte werden viel schneller vom Tisch geräumt.“”
   • “„Die Toleranzschwelle verhindert, dass ein System, das seinen kritischen Punkt überschreitet, unmittelbar kollabiert.“”
   • “„Wenn Sie kleine Mengen des kritischen Lebensmittels vertragen, sollten Sie es regelmäßig zu sich nehmen, damit Ihre Toleranzschwelle nicht absinkt.“”
   • “„Hypertaktile Kinder weisen eine niedrigere Toleranzschwelle und möglicherweise schlechte Anpassungsleistungen gegenüber Hitze oder Kälte auf.“”
   • “„Jedoch währte diese demokratische Phase nur kurz. Denn die demokratische Opposition überschritt die Toleranzschwelle, als sie 1951 die Absetzung der Regierung forderte.“”

   Englishtolerance threshold, threshold of tolerance

   Españolumbral de tolerancia, nivel de tolerancia

   Françaisseuil de tolérance, niveau de tolérance

   Italianosoglia di tolleranza, limite di tolleranza

   Portuguêslimite de tolerância, nível de tolerância

   Русскийпорог толерантности, уровень толерантности

   Türkçetolerans eşiği, tolerans seviyesi

   Українськапоріг толерантності, межа толерантності

   Ελληνικάόριο ανοχής, κατώφλι ανοχής

   Tiếng Việtngưỡng chịu đựng, ngưỡng dung thứ

   العربيةعتبة التسامح, مستوى التسامح