die Titelseite

Meanings

1. 1.

   erste Seite einer Zeitschrift oder Zeitung, die den Titel enthält und oftmals auch den Hinweis auf die Hauptnachricht

   • “„Von den griechischen Titelseiten blickt mittlerweile nahezu jeden Tag die verkniffene Kanzlerin.“”
   • “„Er zeigt ihr die Druckschrift des Reisebüros auf Hochglanzpapier mit einem pompösen Autobus auf der Titelseite.“”
   • “„Die Schlagzeilen sind dick, die Titelseiten voll mit Artikeln über die schreckliche Scheidung zwischen Frankreich und Algerien, die in den letzten Zuckungen liegt.“”

   Englishcover, front page, cover page

   Españolportada, primera página

   Françaiscouverture, page de couverture, première page

   Italianocopertina, pagina di copertura

   Portuguêscapa, primeira página

   Русскийобложка, первая страница

   Türkçekapak sayfası, ön sayfa

   Українськаобкладинка, перша сторінка

   Ελληνικάεξώφυλλο, πρώτη σελίδα

   Tiếng Việtbìa, trang bìa

   العربيةالغلاف, الصفحة الأولى
2. 2.

   die Seite eines Buches, die unter anderem den Titel und den Autor nennt

   • “Auf der Titelseite des Romans steht auch der herausgebende Verlag.”
   • “„Die Frau ist wie ein Buch, von dem, ob gut oder schlecht, zunächst die Titelseite gefallen muß; bietet sie keinen Anreiz, so erweckt sie auch nicht die Lust zum Lesen, und diese Lust ist nur so stark wie das Interesse, das sie einflößt.“”

   Englishtitle page

   Españolpágina de título

   Françaispage de titre

   Italianopagina del titolo

   Portuguêspágina de título

   Русскийтитульный лист

   Türkçebaşlık sayfası

   Українськатитульна сторінка

   Ελληνικάτίτλος σελίδας

   Tiếng Việttrang tiêu đề

   العربيةصفحة العنوان