der Theaterleiter

Meanings

1. 1.

   Person, deren Aufgabe die Leitung eines Theaters ist

   • “„Meisterhaft beherrschte der Theaterleiter Molière die Klaviatur einer effektsicheren Bühnendynamik und die Zeichnung lebensechter Figuren wie der des Argan im »Eingebildeten Kranken«, der auch nach drei Jahrhunderten noch höchst publikumswirksam und zudem eine Paraderolle für jeden Schauspieler ist.“”
   • “„Seine größten Erfolge als Theaterleiter sollte er allerdings erst dreißig Jahre später erleben; sie gehören zu den letzten Blättern eines Schicksalweges, der jede Vorstellungskraft übersteigt.“”

   Englishtheater director, artistic director

   Españoldirector de teatro, gestor teatral

   Françaisdirecteur de théâtre, responsable de théâtre

   Italianodirettore di teatro, responsabile del teatro

   Portuguêsdiretor de teatro, gestor de teatro

   Русскийдиректор театра, руководитель театра

   Türkçetiyatro müdürü, tiyatro yönetmeni

   Українськадиректор театру, керівник театру

   Ελληνικάδιευθυντής θεάτρου, καλλιτεχνικός διευθυντής

   Tiếng Việtgiám đốc nhà hát, người quản lý nhà hát

   العربيةمدير المسرح, مدير فني للمسرح