das Theaterblut

Meanings

1. 1.

   künstliche Flüssigkeit, die in Aussehen und Konsistenz Blut ähnelt, zur Verwendung in Film und Theater

   • “Doch das Blut ist nur Theaterblut, niemand ist wirklich gestorben.”
   • “Die Inszenierung sparte sich das Theaterblut, der Mord geschieht außerhalb der Bühne und ist dem Blick des Publikums entzogen.”

   Englishstage blood, theatrical blood

   Españolsangre de teatro, sangre teatral

   Françaissang de théâtre, sang théâtral

   Italianosangue da teatro, sangue teatrale

   Portuguêssangue de teatro, sangue teatral

   Русскийтеатральная кровь, кровь для театра

   Türkçetiyatro kanı, sahne kanı

   Українськатеатральна кров, кров для театру

   Ελληνικάθέατρο αίμα, θεατρικό αίμα

   Tiếng Việtmáu sân khấu, máu kịch

   العربيةدم مسرحي, دم للعرض
2. 2.

   besonderes Talent oder besonderes Engagement für das Theater

   • “Auch in „Romeo und Julia“ spürt man Shakespeares Theaterblut.”
   • “Die Hauptdarstellerin hat buchstäblich Theaterblut – sie spielt nicht nur großartig, sondern stammt auch aus einer Familie von Schauspielern.”

   Englishtheatrical talent, theater passion

   Españoltalento teatral, pasión por el teatro

   Françaistalent théâtral, passion pour le théâtre

   Italianotalento teatrale, passione per il teatro

   Portuguêstalento teatral, paixão pelo teatro

   Русскийтеатральный талант, страсть к театру

   Türkçetiyatro yeteneği, tiyatro tutkusu

   Українськатеатральний талант, пристрасть до театру

   Ελληνικάθεατρικό ταλέντο, πάθος για το θέατρο

   Tiếng Việttài năng sân khấu, đam mê sân khấu

   العربيةموهبة مسرحية, شغف بالمسرح