der Theaterbau

Meanings

1. 1.

   Gebäude/großes Haus für das Spielen von Bühnenstücken

   • “„Ich war schon einmal dort gewesen, als im Jahre 1872 der Grundstein zu dem Theaterbau gelegt wurde, und, als herrlichste Einweihung, […] die neunte Symphonie […] zur Aufführung kam.“”

   Englishtheater building, theater

   Españoledificio de teatro, teatro

   Françaisbâtiment de théâtre, théâtre

   Italianoedificio teatrale, teatro

   Portuguêsedifício de teatro, teatro

   Русскийтеатральное здание, театр

   Türkçetiyatro binası, tiyatro

   Українськатеатральна будівля, театр

   Ελληνικάκτήριο θεάτρου, θέατρο

   Tiếng Việttòa nhà nhà hát, nhà hát

   العربيةمبنى مسرح, مسرح
2. 2.

   Vorgang des Errichtens eines Gebäudes [1]

   • “„Der Entwicklungsprozeß, der in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts im deutschen Theaterbau einsetzt, löst ihn aus dem Schloßkomplex […] wieder heraus, […]“”
   • “„1841–44 war er beim Bau des Kunstgebäudes verwendet und dann beim Theaterbau.“”
   • “„Wegen der vollendeten Klarheit und Harmonie seiner [des Theaters in Epidauros] Anlage gehört er zu den höchsten Leistungen des griechischen Theaterbaues […]“”
   • “„Den Plan verdankt man dem im Theaterbau vielerfahrenen Oberbaurath Langhans in Berlin.“ („Langhans“ kursiv im Original)”
   • “„Die Zahl der beim Theaterbau in dieser Woche beschäftigten Arbeitsleute betrug 657, woraus man auf den Eifer schließen kann, mit dem man damit beschäftigt ist.“”

   no-plural

   Englishtheater construction

   Españolconstrucción de teatro

   Françaisconstruction de théâtre

   Italianocostruzione di teatro

   Portuguêsconstrução de teatro

   Русскийстроительство театра

   Türkçetiyatro inşaatı

   Українськабудівництво театру

   Ελληνικάκατασκευή θεάτρου

   Tiếng Việtxây dựng nhà hát

   العربيةبناء المسرح