der Teufelskerl

Meanings

1. 1.

   Mann oder Junge, der durch Eigenschaften beeindruckt, die man auch dem Teufel zuschreibt: Wagemut, Frechheit, Unberechenbarkeit, Geschicklichkeit, Rücksichtslosigkeit, Tücke usw., oder durch dem entsprechende Handlungen.

   • “Hast Du gesehen, wie der mit dem Motorrad durch den brennenden Reifen sprang? Das ist ein Teufelskerl!”
   • “Der Teufelskerl hat mich schon wieder hereingelegt mit einem neuen Trick!”
   • “„Dieser Teufelskerl, der mir am Monatsende den Hals abschneiden wollte, flößte mir beinahe Respekt ein.“”

   Englishdaredevil, devil-may-care

   Españoldiablillo, temerario

   Françaisdiable, fripon

   Italianodiavolo, temerario

   Portuguêsdiabo, audacioso

   Русскийдьявольский парень, смельчак

   Türkçeşeytan gibi, cesur adam

   Українськадиявольський хлопець, сміливець

   Ελληνικάδιάβολος, τολμηρός

   Tiếng Việtngười liều lĩnh, kẻ táo bạo

   العربيةمجنون, متهور