der Testbetrieb

Meanings

1. 1.

   das (oftmals erstmalige) Betreiben einer Maschine oder Ähnlichem zum Überprüfen der Funktions- und Leistungsfähigkeit

   • “„Geplant ist ein Testbetrieb mit maximal zehn Flügen am Tag.“”
   • “„Die Hamburger Hochbahn hat den Testbetrieb mit Wasserstoffbussen beendet. Die Technik sei noch nicht so weit, und Hersteller Daimler konnte zuletzt nicht liefern.“”

   Englishtest operation, trial run

   Españolprueba de funcionamiento, operación de prueba

   Françaisessai de fonctionnement, test opérationnel

   Italianofunzionamento di prova, test di funzionamento

   Portuguêsteste de operação, teste funcional

   Русскийтестовая эксплуатация, пробный запуск

   Türkçetest işletimi, deneme çalışması

   Українськатестова експлуатація, пробний запуск

   Ελληνικάδοκιμαστική λειτουργία, δοκιμή λειτουργίας

   Tiếng Việtvận hành thử, thử nghiệm hoạt động

   العربيةتشغيل تجريبي, اختبار التشغيل
2. 2.

   ausgewählter landwirtschaftlicher Betrieb, in dem aufgrund der Vorgaben des Landwirtschaftsgesetzes betriebliche Daten erfasst werden

   • “„Die Buchführung der Testbetriebe wird nach einheitlichen Regeln mit dem BMEL-Jahresabschluss erstellt.“”

   Englishtest farm

   Españolexplotación de prueba

   Françaisexploitation agricole expérimentale

   Italianoazienda agricola di prova

   Portuguêsexploração agrícola de teste

   Русскийтестовое хозяйство

   Türkçedeneme çiftliği

   Українськатестове господарство

   Ελληνικάδοκιμαστική αγροτική εκμετάλλευση

   Tiếng Việtnông trại thử nghiệm

   العربيةمزرعة تجريبية