die Teilmobilmachung

Meanings

1. 1.

   Vorbereitung / Mobilisierung einiger Streitkräfte eines Staates

   • “„Am 25. Juli brach Wien die diplomatischen Beziehungen zu Belgrad ab, nachdem der österreichische Gesandte Giesl die serbische Antwortnote für ungenügend gehalten hatte. Gleichzeitig erging der Befehl zur österreichischen Teilmobilmachung.“”
   • “„Seit Beginn der Teilmobilmachung in Russland sind viele Männer im wehrfähigen Alter ins Ausland geflohen, damit sie nicht zum Krieg gegen die Ukraine einberufen werden.“”
   • “„Doch als die Teilmobilmachung begann, bekam Daria Angst um ihren Ehemann Alexei.“”
   • “„Mit Beginn der Teilmobilmachung beschlossen sie und ihr Mann, dass er und ihr gemeinsamer Sohn nach Armenien fliehen sollten.“”
   • “„In der vierten Woche der Teilmobilmachung, die am 21. September begonnen hat, kündigte der russische Präsident Wladimir Putin an, dass diese bald abgeschlossen sein werde.“”

   Englishpartial mobilization, limited mobilization

   Españolmovilización parcial, movilización limitada

   Françaismobilisation partielle, mobilisation limitée

   Italianomobilitazione parziale, mobilitazione limitata

   Portuguêsmobilização parcial, mobilização limitada

   Русскийчастная мобилизация, частичная мобилизация, ограниченная мобилизация

   Türkçekısmi seferberlik, sınırlı seferberlik

   Українськачасткова мобілізація, обмежена мобілізація

   Ελληνικάμερική κινητοποίηση, περιορισμένη κινητοποίηση

   Tiếng Việtdi động một phần, di động hạn chế

   العربيةالتعبئة الجزئية, التعبئة المحدودة