der Teddymantel

Meanings

1. 1.

   dicker Mantel aus Flausch, Plüsch oder dergleichen

   • “„Da aber erst nach diesen Vorführungen bestellt werden kann und diese Aufträge dann erst in die Konfektion gehen, ist leicht auszurechnen, daß es mindestens Hochsommer wird, bis die Frühjahrskleider zum Verkauf gelangen. Dieses Dilemma ist jedoch keineswegs neu. Wenn überhaupt, gibt es Badeanzüge im Winter und Teddymäntel bei 30 Grad Hitze.“”
   • “„Selbst Modemacher Dries van Noten ist dem Reiz des Teddymantels längst erlegen.“”
   • “„Eine Frau mit hoch sitzendem Dutt und Teddymantel findet den Bau des BND ‚etwas protzig‘, aber ‚nicht weiter anders als das andere hier‘. Sie hat recht.“”
   • “„Daneben greifen die Damen stark zu Teddymänteln in Camel- oder Beerentönen sowie zu Feinstrickrollis in Schwarz, Dunkelblau und in Naturtönen.“”

   Englishteddy bear coat, teddy-bear coat, teddybear coat, teddy coat, faux fur coat

   Españolabrigo de peluche, abrigo de teddy

   Françaismanteau en peluche, manteau teddy

   Italianocappotto di teddy, cappotto in peluche

   Portuguêscasaco de pelúcia, casaco teddy

   Русскийпуховик, тедди-пальто

   Türkçepeluş kaban, teddy kaban

   Українськапуховик, тедді-пальто

   Ελληνικάπαλτό teddy, παλτό από φλις

   Tiếng Việtáo khoác teddy, áo khoác lông

   العربيةمعطف تيدي, معطف من الفرو الصناعي