der Taschendieb

Meanings

1. 1.

   Person, die fremde bewegliche Sachen, die sich im unmittelbaren Einflussbereich einer anderen Person befinden, entwendet

   • “Im Vorbeigehen stieß der Taschendieb gegen den Passanten und entwendete ihm dabei seine Brieftasche.”
   • “„Die Witwe eines Ladenbesitzers, die eine kleine Pension bezog, lebte möglicherweise Tür an Tür mit einem Taschendieb.“”
   • “„Der schneidige Willi hat nicht viel Geld, er ist ein scharfer heller Kopf, aber unter den Taschendieben ein Anfänger, und darum mistet er Franz aus.“”
   • “„Er zitterte wie ein Kind, das sich als Taschendieb versucht.“”
   • “„Die Menschenmenge, Flaschen und Sandwiches zückend, wurde immer dichter, so daß Adam, als er endlich die Stelle erreichte, wo der Major gestanden hatte, bloß zwei Polizisten vorfand, die gerade einen Taschendieb arretierten.“”

   Englishpickpocket, thief

   Españolcarterista, ladrón de bolsillos

   Françaispickpocket, voleur à la tire

   Italianoborseggiatore, ladro di tasche

   Portuguêscarteirista, carteiro, ladrão de bolso

   Русскийкарманник, вор

   Türkçekapkaççı, cep hırsızı, hırsız

   Українськакишеньковий злодій, злодій

   Ελληνικάκλέφτης τσέπης, κλέφτης

   Tiếng Việtkẻ móc túi, trộm

   العربيةلص جيوب, لص