der Tariflohn

Meanings

1. 1.

   in Tarifverhandlungen vereinbarte Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter

   • “In vielen Betrieben wird Tariflohn gezahlt.”
   • “„Und dann sind da noch meine Mitarbeiterinnen, die als gelernte Buchhändlerinnen nach dem Tariflohn für den Handel eingestuft sind.“”
   • “„In vielen Branchen, etwa dem Braugewerbe, der Buchproduktion, dem Bauwesen und der Holzverarbeitung, galten dieselben Tariflöhne wie vor dem Krieg, die, anders als im September und Oktober 1914, auch gezahlt wurden, aber natürlich viel zu niedrig waren für die gestiegenen Lebenshaltungskosten.“”

   Englishcollective wage, tariff wage

   Españolsalario tarifado, salario colectivo

   Françaissalaire contractuel, salaire conventionnel, salaire collectif

   Italianosalario contrattuale, retribuzione collettiva

   Portuguêssalário tarifado, salário coletivo

   Русскийтарифная ставка, коллективная зарплата

   Türkçetoplu ücret, tarife ücreti

   Українськаколективна зарплата, тарифна зарплата

   Ελληνικάσυλλογικός μισθός, μισθός σύμφωνα με τη σύμβαση

   Tiếng Việtlương theo thỏa thuận, lương tập thể

   العربيةأجر تعاقدي, أجر جماعي