der Talkessel

Meanings

1. 1.

   eher rundes, von Bergen eingeschlossenes Tal

   • “„Der Mitterpinzgau ist ein Talkessel zwischen Kitzbühler Alpen, Leoganger Steinbergen und Steinernem Meer.“”
   • “„Talweitungen entstehen durch stärkere Erosion in Talabschnitten, die von weicheren Gesteinsschichten begleitet sind; Talkessel sind weite Ausräume, die bei ungefähr konzentrischem Zusammenfließen von Flüssen zu einem meist kurzen Hauptfluss gebildet werden.“”
   • “„So konzentrierte sich die Armee auf den Talkessel von Kabul, die große Ringstraße und die wenigen Städte, während die Mujahedin schätzungsweise 80 bis 90 Prozent des Landes kontrollierten.“”

   Englishbasin, bowl-shaped valley

   Españolvalle en forma de cuenco, cuenca

   Françaisvallée en forme de cuvette, bassin

   Italianovalle a forma di ciotola, bacino

   Portuguêsvale em forma de tigela, bacia

   Русскийчашаобразная долина, бассейн

   Türkçekase biçiminde vadi, havza

   Українськадолина у формі чаші, басейн

   Ελληνικάκοιλάδα σε σχήμα μπολ, λεκάνη

   Tiếng Việtthung lũng hình chén, bồn

   العربيةوادي على شكل وعاء, حوض