das Talglicht

Meanings

1. 1.

   Lampe, bestehend aus einer Schale, in der sich Talg mit einem Docht befindet

   • “„Auch Wachskerzen oder Talglichter gibt es längst nicht mehr.“”
   • “„Als es dunkel wurde, ging ich auf die Suche nach einer Beleuchtung, und ein Diener brachte mir ein Talglicht.“”
   • “„Das kunstlose, beinahe rohe Innere der Hütte, so ganz dem Äußern entsprechend, ließ sich nun deutlicher im düstern Schein des Talglichtes und des allmählich auflodernden Feuers ersehen.“”
   • “„Auf dem kleinen, an der rechten Wand stehenden Tisch flackerte ein Talglicht und erhellte den Raum kaum genug, um ein paar rohgearbeitete Stühle und eine Art Eßschrank erkennen zu lassen, der links vom Eingang zwischen Kamin und Tür stand.“”

   Englishtallow candle, tallow lamp, fat lamp

   Españollámpara de sebo, lámpara de grasa

   Françaischandelle en suif, lampe à suif, lampe à graisse

   Italianolampada di sego, lampada di grasso

   Portuguêsvela de sebo, lâmpada de sebo, lâmpada de gordura

   Русскийсвеча из сала, масляная лампа

   Türkçeyağ lambası, sıvı yağ lambası

   Українськасвічка з сала, лампа з сала

   Ελληνικάλάμπα από λίπος, λάμπα από στέαρ

   Tiếng Việtđèn dầu, đèn mỡ

   العربيةمصباح شحم, مصباح دهني