der Talfahrer

Meanings

1. 1.

   Schiff, das flussabwärts fährt, sich auf Talfahrt befindet

   • “„William war empört über das Verhalten seines ausländischen Kollegen, der als Bergfahrer die Regel nicht beachtet hatte, dem schnellen Talfahrer mit einer blauen Flagge den freien Weg anzuzeigen.“”

   Englishdownriver vessel, riverboat

   Españolembarcación río abajo, barco de río

   Françaisbateau en descente, embarcation fluviale

   Italianonave a valle, barca fluviale

   Portuguêsembarcação rio abaixo, barco de rio

   Русскийсудно, идущее вниз по реке, речное судно

   Türkçeaşağı akıntı teknesi, nehir teknesi

   Українськасудно вниз за течією, річковий човен

   Ελληνικάπλοίο κατάντη, ποταμόπλοιο

   Tiếng Việttàu đi xuôi dòng, thuyền sông

   العربيةسفينة تسير في مجرى النهر, قارب نهري
2. 2.

   Person, die sich mit einem Fahrzeug zu Tal bewegt

   Englishdownhill traveler, person going down

   Españolviajero que baja, persona que se desplaza hacia abajo

   Françaisvoyageur en descente, personne qui descend

   Italianoviaggiatore a valle, persona che scende

   Portuguêsviajante a descer, pessoa que vai para baixo

   Русскийпутешественник вниз, человек, спускающийся

   Türkçeaşağı giden yolcu, aşağı inen kişi

   Українськамандрівник вниз, особа, що спускається

   Ελληνικάταξιδιώτης κατάντη, άτομο που κατεβαίνει

   Tiếng Việtngười đi xuống, người di chuyển xuống

   العربيةمسافر ينزل, شخص يتجه للأسفل