der Bergfahrer

Meanings

1. 1.

   Schiff, das flussaufwärts fährt, sich auf Bergfahrt befindet

   • “„William war empört über das Verhalten seines ausländischen Kollegen, der als Bergfahrer die Regel nicht beachtet hatte, dem schnellen Talfahrer mit einer blauen Flagge den freien Weg anzuzeigen.“”
   • “„Beim Begegnen müssen die Bergfahrer unter Berücksichtigung der örtlichen Umstände und des übrigen Verkehrs den Talfahrern einen geeigneten Weg frei lassen.“”

   Englishopvarend schip, upstream vessel, riverboat

   Españolembarcación río arriba, barco de río

   Françaisbateau en amont, embarcation fluviale

   Italianonave a monte, barca fluviale

   Portuguêsembarcação rio acima, barco de rio

   Русскийсудно, идущее вверх по реке, речное судно

   Türkçeakıntıya karşı giden gemi, nehir teknesi

   Українськасудно, що йде вгору по течії, річковий човен

   Ελληνικάπλοίο που πλέει ανάντη, ποταμόπλοιο

   Tiếng Việttàu đi ngược dòng, thuyền sông

   العربيةسفينة تسير في اتجاه مجرى النهر, قارب نهري
2. 2.

   Person, die sich mit einem Fahrzeug bergaufwärts bewegt

   Englishuphill driver, driver going uphill

   Españolconductor cuesta arriba, conductor en subida

   Françaisconducteur en montée, automobiliste en côte

   Italianoconducente in salita, automobilista in salita

   Portuguêsmotorista subindo, condutor em subida

   Русскийводитель, едущий в гору, водитель на подъёме

   Türkçeyokuş yukarı giden sürücü, tırmanış yapan sürücü

   Українськаводій, що їде вгору, водій на підйомі

   Ελληνικάοδηγός που ανεβαίνει, οδηγός σε ανηφόρα

   Tiếng Việttài xế lên dốc, người lái xe lên núi

   العربيةسائق صاعد, سائق يقود صعوداً