das Taftkleid

Meanings

1. 1.

   Kleid aus Taft (für festliche Anlässe)

   • “„Eine Bemerkung, die von Tante Marguerite ſehr wohlwollend aufgenommen und von einem unwillkürlichen Zupfen an ihrem Taftkleide begleitet wurde.“”
   • “„Er sieht aber nicht Iskuhi, sondern Juliette in ihrem Taftkleid.“”
   • “„Alle Taftkleider der Pariser Haute Couture haben lange Ärmel.“”
   • “„Und am besten verstehen sich die noch verbliebenen Macher großer Mode in Paris zweifellos auf üppigen Luxus: Bei den Herbst-Modeschauen der Haute Couture schickten sie letzte Woche ihre Mannequins in Samt- und Taftkleidern, goldbestickten oder nerzbesetzten Jacken über die Laufstege — Cardin rühmte sich gar, einen der wohl teuersten handgewebten Stoffe verwendet zu haben (Meterpreis: 900 Mark).“”
   • “„Der Schnitt des Taftkleides, der die Trägerin schlank erscheinen läßt, ist beachtlich; graziös wirkt die große rückwärtige Schleife.“”
   • “„Sie beschreibt ihr aufgekratzt das Taftkleid, das sie in einem Laden gefunden hat und das Mila wahnsinnig gefallen wird.“”

   Englishtaffeta dress, taffeta gown

   Españolvestido de tafetán, gala de tafetán

   Françaisrobe de taffetas, robe en taffetas, gown en taffetas

   Italianoabito di taffetà, vestito di taffetà

   Portuguêsvestido de tafetá, gala de tafetá

   Русскийтафтевое платье, вечернее платье из тафта

   Türkçetafta elbise, tafta gece elbisesi

   Українськатафтове плаття, тафтове вечірнє плаття

   Ελληνικάφόρεμα από ταφτά, ταφτά φόρεμα

   Tiếng Việtváy taffeta, đầm taffeta

   العربيةفستان من التفتا, فستان سهرة من التفتا