der Türpfosten

Meanings

1. 1.

   linker oder rechter senkrechter Teil des Türrahmens

   • “„Cesar lehnte gegen den Türpfosten und ließ Paul Stephien nicht aus den Augen.“”
   • “„An jedem Türpfosten hing eine hölzerne Kapsel mit einer Mesuse.“”
   • “„Der Kaiser und Balaschow waren bereits in der Nähe der Tür, und nun drückte Boris sich mit gesenktem Kopf ehrerbietig gegen den Türpfosten, als sei es ihm nicht mehr gelungen, sich rechtzeitig zurückzuziehen.“”
   • “„Sie hatte ihre Arbeit beendet, und schaute jetzt stumm und sinnend, die Hände vor sich gefaltet, das Köpfchen wie ermüdet an den blank gescheuerten Türpfosten gelehnt, die Straße hinab.“”

   Englishdoorpost, door frame, door post

   Españoljamba, marco de la puerta, poste de la puerta

   Françaisjambage, cadre de porte, montant de porte

   Italianotelaio della porta, palo della porta

   Portuguêsmoldura da porta, poste da porta

   Русскийдверная рама, стойка двери

   Türkçekapı çerçevesi, kapı direği

   Українськадверна рама, стовп дверей

   Ελληνικάκάσα πόρτας, στήλη πόρτας

   Tiếng Việtkhung cửa, cột cửa

   العربيةإطار الباب, عمود الباب