das Szeneviertel

Meanings

1. 1.

   Bereich einer Stadt (= ein Viertel, ein Quartier), in dem zu wohnen, zu leben und zu arbeiten sehr begehrt ist wegen eines attraktiven Kunst- und Kulturangebots (durch die Szene)

   • “„Lacie will umziehen, rein in eine schicke Wohnung im Szeneviertel der Stadt.“”
   • “„Trastevere gilt als das Szeneviertel von Rom, da dort viele Künstler leben.“”
   • “„Als [der Syrer Ali Omar in Istanbul] einen Platz zum Malen suchte, empfahlen ihm Freunde das Künstlerzentrum ARThere im jungen Szeneviertel Yeldeğirmeni.“”
   • “„Hinterhöfe, alte Häuser, neue Werkstätten und Museen: Der alternative Charme des Szeneviertels Praga in Warschau zieht immer mehr Menschen an – Touristen wie Studenten und Künstler.“”
   • “„Im Szeneviertel El Raval von Barcelona haben sie [die Band Txarango] zuerst zahlreiche Straßenkonzerte gespielt […].“”
   • “„Im [Istanbuler] Szeneviertel Cihangir sah man Europäer früher zu jeder Tages- und Nachtzeit in den Cafés sitzen, hörte deutsche, englische, französische Gesprächsfetzen im Vorbeigehen.“”
   • “„Januar 2016: Während die Polizei in der Leipziger Innenstadt eine Legida-Demo absichert, randalieren im linken Szeneviertel Connewitz 200 Neonazis in Leipzig und hinterlassen einen Schaden im sechsstelligen Bereich.“”
   • “„Pratheek will sich nebenher den Traum von der eigenen Bar mitten in einem Münchner Szeneviertel verwirklichen.“”
   • “„[Mario] Schlosser führt seine Besucher durch den Firmensitz im New Yorker Szeneviertel Soho, ein Loft mit Holzfußboden, weißen Wänden, roten Heizungsrohren und Pingpong-Tischen.“”

   Englishtrendy neighborhood, arts district

   Españolbarrio de moda, distrito artístico

   Françaisquartier branché, district artistique

   Italianoquartiere alla moda, distretto artistico

   Portuguêsbairro descolado, distrito artístico

   Русскиймодный район, арт-квартал

   Türkçetrendy mahalle, sanat bölgesi

   Українськамодний район, арт-дistrict

   Ελληνικάμοντέρνα γειτονιά, καλλιτεχνική περιοχή

   Tiếng Việtkhu phố thời thượng, khu nghệ thuật

   العربيةحي عصري, منطقة فنية