das Superstrat

Meanings

1. 1.

   Linguistik, speziell Beeinflussung einer unterlegenen Sprache mit Elementen einer anderen, überlegenen Sprache

   • “„Der weiteren können Verschiedenheiten durch Unterschiede von Substraten (Sprachen einheimischer Bevölkerungen bei Einwanderung) und Superstraten (Sprachen zugewanderter Eroberer) entstehen - sowie durch entsprechend starke Fremdeinflüsse.“”
   • “„Da die germanische Bevölkerung in Frankreich höchstens streckenweise in der Mehrheit war, wirkten die germanischen Sprachen, auch das Fränkische, als Superstrat, nicht als Substrat (…).“”
   • “„Sind umgekehrt aus der Sprache des überlegenen Volkes Wörter aufgenommen worden, so spricht man von einem Superstrat.“”

   Englishsuperstrate

   Españolsuperestrato

   Françaissuperstrat

   Italianosuperstrato

   Portuguêssuperstrato

   Русскийсуперстрат

   Türkçeüst katman

   Українськасуперстрат

   Ελληνικάυπερστρώμα

   Tiếng Việtsiêu nền

   العربيةالطبقة العليا