der Sumpfgeruch

Meanings

1. 1.

   Geruch, der von einem Sumpf stammt oder diesem ähnelt

   • “„Ein brüllender Dinosaurier nebst zugehörigem Sumpfgeruch ist die neue Attraktion des Natural History Museum in London.“”
   • “„Laut in den Föhren und Zedern, Klar in der feuchten Frische, über dem Sumpfgeruch – Und ich mit meinem Gefährten dort in der Nacht.“”
   • “„Schon am frühen Morgen war die Luft von drückender Schwüle; der Wind trug den fauligen Sumpfgeruch her, und winzige, sirrende Moskitos tanzten über dem grünen Mühlteich.“”
   • “„Sie sind die Sumpfgerüche, die der grosse Faulwasserteich Deutschland aushaucht!“”
   • “„Dort war ich Kind gewesen, und es roch immer noch nach Kindheit: geteerte Holzlattenzäune, warme Backsteinmauern, der faulige Sumpfgeruch der Themse auf der Brise.“”
   • “„Der Geruch des vielen Flachses, der hier im gedämmten Wasser lag, machte einen Teil des Weges recht unangenehm, auch vieles zum trocknen aufgestellte Schilf verpestete die Luft mit Sumpfgeruch.“ (leicht korrigiert ins hochdeutsche)”

   Englishswamp smell, marshy odor

   Españololor a pantano, aroma de ciénaga

   Françaisodeur de marais, parfum de marécage

   Italianoodore di palude, profumo di stagno

   Portuguêscheiro de pântano, odor de brejo

   Русскийзапах болота, аромат трясины

   Türkçebatak kokusu, sazlık kokusu

   Українськазапах болота, аромат болотяний

   Ελληνικάμυρωδιά βάλτου, άρωμα βάλτου

   Tiếng Việtmùi đầm lầy, hương vị của vùng đất ngập nước

   العربيةرائحة المستنقع, عطر المستنقع