Meanings
- 1.
Information darüber, dass nach einer bestimmten Person/bestimmten Personen oder etwas gesucht wird
- “„Noch in Stockholm, wo sich meine Mutter langsam von den Strapazen der KZ-Haft erholte, gab sie eine Suchmeldung beim Internationalen Roten Kreuz auf.“”
Englishmissing person report, search noticeEspañolaviso de búsqueda, notificación de búsquedaFrançaisavis de recherche, notification de rechercheItalianosegnalazione di ricerca, avviso di ricercaPortuguêsaviso de busca, notificação de buscaРусскийобъявление о розыске, сообщение о розыскеTürkçekayıp kişi bildirimi, arama bildirimiУкраїнськаповідомлення про розшук, оголошення про розшукΕλληνικάανακοίνωση αναζήτησης, ειδοποίηση αναζήτησηςTiếng Việtthông báo tìm kiếm, thông tin tìm kiếmالعربيةإشعار البحث, بلاغ البحث
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Suchmeldung | die Suchmeldungen |
| accusative | die Suchmeldung | die Suchmeldungen |
| dative | der Suchmeldung | den Suchmeldungen |
| genitive | der Suchmeldung | der Suchmeldungen |
Compound parts
- suchenVERBmodifier— to search for, to look for, to seek
- MeldungNOUNhead— message, report, notification, official notice, news item, volunteering, signing up, offer to participate