die Studentenbude

Meanings

1. 1.

   Unterkunft einer Studentin/eines Studenten außerhalb des Elternhauses am Studienort

   • “Zu Beginn eines jeden Semesters sind Studentenbuden sehr gefragt.”
   • “„Jeder Gegenstand dieser durchschnittlichen Studentenbude, weder besonders unordentlich noch adrett, schlecht beheizt und schlecht gelüftet, schien mir bedeutsam.“”
   • “„Aber leider hatte der Sohn sich nicht nur mit Wissenschaft die Zeit vertrieben, sondern darüber hinaus auch mit der Tochter des Ehepaares, in deren Wohnung er seine Studentenbude hatte, zärtliche Beziehungen angeknüpft – Beziehungen, die nicht ohne die bekannten Folgen zu bleiben drohten.“”
   • “„Als ich studierte, hatten die Studentenbuden meist noch kein fließendes Wasser, und Wirtsleute nahmen nicht gerne Studentinnen, weil die, wie sie sagten, ihre Nylonwäsche ins Badezimmer hängen würden.“”

   Englishstudent flat, student accommodation

   Españolpiso de estudiantes, alojamiento estudiantil

   Françaisstudio étudiant, logement étudiant

   Italianoappartamento per studenti, alloggio studentesco

   Portuguêsapartamento de estudante, alojamento estudantil

   Русскийстуденческая квартира, студенческое жилье

   Türkçeöğrenci dairesi, öğrenci konaklaması

   Українськастудентська квартира, студентське житло

   Ελληνικάφοιτητική κατοικία, διαμέρισμα φοιτητών

   Tiếng Việtcăn hộ sinh viên, chỗ ở cho sinh viên

   العربيةشقة طلابية, سكن طلابي
2. 2.

   Vereinsheim einer studentischen Korporation (Verbindung)

   Austrian German

   Englishstudent club

   Españolclub estudiantil

   Françaisclub étudiant

   Italianoclub studentesco

   Portuguêsclube estudantil

   Русскийстуденческий клуб

   Türkçeöğrenci kulübü

   Українськастудентський клуб

   Ελληνικάφοιτητικός σύλλογος

   Tiếng Việtcâu lạc bộ sinh viên

   العربيةنادي طلابي