der Stubenarrest

Meanings

1. 1.

   (vor allem gegenüber einem Kind als Strafe ausgesprochenes) Verbot, das eigene Zimmer oder die (elterliche) Wohnung zu verlassen

   • “„Du weißt, daß du Stubenarrest hast, Weio, erklärte der konsequenterer.“”
   • “„Jedesmal hoffte ich, an jenen Sonntagen, die in die Zeit meines Stubenarrests fielen, im Zimmer bleiben zu dürfen.“”
   • “„Das Kind soll wegen eines Stubenarrestes nicht zur Mutter zurückgekehrt sein.“”
   • “„Unmittelbar vor dem heutigen Weltflüchtlingstag wiesen sie auf aus ihrer Sicht anhaltende Missstände in der Sammelunterkunft der Ostthüringer Stadt hin. Dort würden nächtliche Stubenarreste auf die Zimmer verhängt und jede Nacht um 23 und 5 Uhr Zimmerkontrollen durchgeführt, heißt es in einer gestern in Erfurt verbreiteten gemeinsamen Erklärung.“”
   • “„Seit die Mama ihr auf den Cognac gekommen war, hatte sie Stubenarrest.“”

   colloquial

   Englishconfinement, room, grounding, confined, grounded, confine, ground, room confinement+3 more

   Españolarresto domiciliario, confinamiento en la habitación

   Françaisprivation, sortie, privé, privée, priver, confinement, punition en chambre+2 more

   Italianoarresto in casa, confino in camera

   Portuguêsconfinamento, castigo no quarto

   Русскийдомашний арест, конфискация в комнате

   Türkçeoda hapsi, oda cezası

   Українськадомашній арешт, конфінація в кімнаті

   Ελληνικάκατ' οίκον περιορισμός, τιμωρία στο δωμάτιο

   Tiếng Việtgiam giữ trong phòng, phạt ở nhà

   العربيةحبس منزلي, عقوبة في الغرفة