das Strohdach

Meanings

1. 1.

   Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Stroh

   • “„Typisch für die Region sind kleine Holzhäuser mit steilen Stroh- oder Schindeldächern, bunten Fensterrahmen und kunstvollen Schnitzereien.“”
   • “„Strohdächer, in die der Blitz gefahren war, qualmten und dampften heftig unter den Regenfluten.“”
   • “„Ruth Holland starrte durch den Stacheldraht zu dem hinüber, was drüben war: einer Wiese, Äckern, ein paar Bäumen, einem Bauernhaus mit einem Strohdach und, ferner, auf einem Hügel, einem weißen, niedrigen Hause mit einem Garten.“”
   • “„Doch es gab auch viele kleine Bauernhöfe und Hütten, sowohl dicht nebeneinander wie verstreut, mit Lehmwänden und Strohdächern und Hühnern davor.“”

   Englishthatched roof, straw roof

   Españoltecho de paja, cubierta de paja

   Françaistoit de chaume, couverture en paille

   Italianotetto di paglia, copertura di paglia

   Portuguêstelhado de palha, cobertura de palha

   Русскийсоломенная крыша, крыша из соломы

   Türkçesaman çatı, saman örtüsü

   Українськастріха, солом'яний дах, дах із соломи

   Ελληνικάκαλαμωτή στέγη, στέγη από άχυρο

   Tiếng Việtmái rơm, mái lợp rơm

   العربيةسقف من القش, سقف قش