der Striemen

Meanings

1. 1.

   verletzungsbedingter (geröteter oder blauer) Streifen der Haut

   • “„Mit letzter Kraft hat er sich zurück zum Mökki geschleppt oder ist dort abgelegt worden - niemand vermag es zu sagen; bäuchlings liegend, mit zwei bedrohlich tiefen, noch immer blutenden Striemen auf dem Rücken, wie von den Pranken eines Bären.“”
   • “„Die aufgesprungenen Striemen auf der Haut taten noch tagelang weh.“”
   • “„Ich sah an meinem Arm die Striemen und winzigen Quetschungen als gerötete Muster, doch spürte ich sie nicht.“”
   • “„Nach dem zwölften Hieb hatte Jón Hreggvidssons Rücken bereits viele Striemen; beim sechzehnten Hieb begann die Haut über den Schulterblättern und über den Lenden rissig zu werden.“”

   Englishwelt, bruise, stripe

   Españolmoretón, estría

   Françaisecchymose, strie

   Italianostria, livido

   Portuguêshematoma, estria

   Русскийсиняк, полоска

   Türkçemorarma, şerit

   Українськасинець, смужка

   Ελληνικάμελανιά, γραμμή

   Tiếng Việtvết bầm, vết rạn

   العربيةكدمة, خط