die Streuobstwiese

Meanings

1. 1.

   Wiese mit hochstämmigen Obstbäumen, eine traditionelle Form des Obstbaus

   • “Heute gehören Streuobstwiesen zu den am stärksten gefährdeten Biotopen Mitteleuropas.”
   • “„In der Region um Metzingen prägen Streuobstwiesen die Landschaft.“”
   • “„Streuobstwiesen müssen mühsam und zeitaufwendig von Hand gepflegt werden (z.B. Baumschnitt, Baumpflege, Mähen der Wiese).“”
   • “„Seit den 1950er-Jahren, als es in Deutschland noch 1,5 Millionen Hektar Streuobstwiesen gab, ging der Bestand auf unter 300000 Hektar zurück.“”
   • “„Der Steinkauz ist eine der Vogelarten, der auf die lichten Baumbestände der Streuobstwiesen angewiesen ist.“”
   • “„Der Absatz von regional erzeugtem Apfelsaft von Streuobstwiesen, auch als Apfelschorle, ist schwierig. Hochwertig direkt gepresste Apfelsäfte (Direktsäfte) von Streuobstwiesen machen nur etwas 10% des deutschen Verbrauchs aus.“”

   Englishorchard meadow, traditional orchard

   Españolpradera de manzanos, huerto tradicional

   Françaisprairie fruitière, verger traditionnel

   Italianoprato di frutteti, frutteto tradizionale

   Portuguêsprado de pomos, pomar tradicional

   Русскийфруктовый сад, сад с высокими фруктовыми деревьями, традиционный фруктовый сад

   Türkçeyüksek ağaçlı meyve bahçesi, geleneksel meyve bahçesi

   Українськасад з плодовими деревами, традиційний сад

   Ελληνικάλιβάδι με ψηλά φρούτα, παραδοσιακός οπωρώνας

   Tiếng Việtcánh đồng cây ăn quả, vườn cây ăn quả truyền thống

   العربيةمرج الفواكه, بستان تقليدي