das Streitross

Meanings

1. 1.

   in Kämpfen von Reitern genutztes Pferd, das speziell für seinen Einsatz abgerichtet war

   • “„Zuerst knirschte das Gebälk unter den Hufen der Streitrosse verdächtig, und die Pferde, die die Gefahr spürten, blieben abrupt stehen, schnaubten aus aufgerissenen Nüstern oder stiegen und warfen ihre Reiter ab.“”
   • “„Erst Papst Gregor III. erließ 732 ein Verbot, Pferdefleisch zu essen. Einige vermuten: aus ganz profanen Gründen. Denn damals gab es angeblich einen Engpass an Streitrössern, und der Papst als weltlicher Kriegsherr wollte deshalb nicht, dass sie in Kochtöpfen landeten.“”

   Englishwarhorse, battle steed

   Españolcaballo de guerra, caballo de batalla

   Françaischeval de guerre, cheval de bataille

   Italianocavallo da guerra, cavallo da battaglia

   Portuguêscavalo de guerra, cavalo de batalha

   Русскийбоевой конь, военный конь

   Türkçesavaş atı, mücadele atı

   Українськабойовий кінь, військовий кінь

   Ελληνικάπολεμικό άλογο, άλογο μάχης

   Tiếng Việtngựa chiến, ngựa đánh trận

   العربيةحصان الحرب, حصان المعركة