die Streife

Meanings

1. 1.

   Personengruppe (von Militär, Polizei, Sicherheitsdienst), die Fahrten oder Gänge zwecks Kontrolle eines Bereichs durchführt

   • “Die Streife hat den Einbruch gerade noch rechtzeitig bemerkt.”
   • “„Wer von Ost nach West oder von West nach Ost wechseln wollte, der musste sich »über die grüne Grenze« durch Wald und Feld schlagen, vorbei an sowjetischen Streifen und Patrouillen.“”
   • “„Auf Chopins Vorschlag hin ließ Konrad in der Umgebung Streifen veranstalten, aber ohne Ergebnis.“”

   Englishpatrol, squad

   Españolpatrulla, escuadrón

   Françaispatrouille, escouade

   Italianopattuglia, squadra

   Portuguêspatrulha, esquadrão

   Русскийпатруль, группа

   Türkçedevriye, ekip

   Українськапатруль, загін

   Ελληνικάπερίπολος, περιπολία, ομάδα

   Tiếng Việttuần tra, đội tuần tra

   العربيةدورية, فريق
2. 2.

   Kontrolle eines Bereichs

   • “Bei ihrer Streife fanden die Polizisten eine hilflose Person.”

   Englishpatrol, surveillance

   Españolpatrulla, vigilancia

   Françaispatrouille, surveillance

   Italianoperlustrazione, sorveglianza

   Portuguêspatrulha, vigilância

   Русскийпатруль, наблюдение

   Türkçedevriye, gözlem

   Українськапатруль, нагляд

   Ελληνικάπεριπολία, επιτήρηση

   Tiếng Việttuần tra, giám sát

   العربيةدورية, مراقبة