das Streichoktett

Meanings

1. 1.

   Ensemble, bestehend aus acht Streichern

   • “„Zu Studienzwecken verdoppelte Dmitri Schostakowitsch 1925 das Streichquartett. … Das Quatuor Danel und das Henschel-Quartett traten im April im Kammermusiksaal des Bruchsaler Schlosses gemeinsam auf. Im Programm hatten sie die wenig bekannten 'Klassiker' für Streichoktett, zu denen auch Schostakowitschs Stücke op. 11 zählen.“”

   Englishstring octet, octet of string players

   Españolocteto de cuerdas, octeto de instrumentos de cuerda

   Françaisoctuor à cordes, octette de cordes

   Italianoottetto di archi, ottetto di strumenti ad arco

   Portuguêsocteto de cordas, octeto de instrumentos de corda

   Русскийструнный октет, октет струнных инструментов

   Türkçeyaylı oktet, sekizli yaylı çalgılar

   Українськаструнний октет, октет струнних інструментів

   Ελληνικάοκτέτο εγχόρδων, οκτέτο από έγχορδα όργανα

   Tiếng Việttám tấu dây, tám nhạc cụ dây

   العربيةأوكتت وترية, مجموعة من ثمانية آلات وترية
2. 2.

   Eine Komposition für ein Ensemble aus acht Streichern

   • “Mendelssohns Streichoktett Es-Dur op. 20 erklang zum packenden Abschluss überaus temperamentvoll und mitreißend.”

   Englishstring octet composition

   Españolcomposición para octeto de cuerdas

   Françaiscomposition pour octuor à cordes

   Italianocomposizione per ottetto di archi

   Portuguêscomposição para octeto de cordas

   Русскийкомпозиция для струнного октета

   Türkçeyaylı oktet için bestesi

   Українськакомпозиція для струнного октету

   Ελληνικάσύνθεση για οκτέτο εγχόρδων

   Tiếng Việttác phẩm cho tám nhạc cụ dây

   العربيةتركيب لفرقة وترية من ثمانية