die Straßenreinigung

Meanings

1. 1.

   Maßnahme, die Verschmutzung der Straße zu beseitigen

   • “„Die Straßenreinigung funktionierte nicht mehr, vielerorts sammelten sich Müllberge, in denen die noch nicht erlegten und ebenfalls hungrigen Ratten nach Fressbarem wühlten.“”
   • “„Dass vor hohen Besuchen (etwa 1468) ausdrücklich vom Wegführen des Mists berichtet wird, lässt den Schluss zu, dass der laufenden Straßenreinigung keine große Beachtung geschenkt wurde; besonderes Gewicht legte man allerdings auf die Reinhaltung der Marktplätze.“”
   • “„Die Männer von der städtischen Straßenreinigung weigerten sich, die Porzellankartons, die neben den Mülltonnen standen, mitzunehmen, sie drohten sogar mit Strafe.“”

   Englishscavengery, street cleaning, road cleaning

   Españollimpieza de calles, aseo de calles

   Françaisnettoyage des rues, entretien des routes

   Italianopulizia delle strade, manutenzione stradale

   Portuguêslimpeza de ruas, manutenção de estradas

   Русскийуборка улиц, чистка дорог

   Türkçesokak temizleme, sokak temizliği, yol temizliği

   Українськаприбирання вулиць, чистка доріг

   Ελληνικάκαθαρισμός δρόμων, συντήρηση δρόμων

   Tiếng Việtdọn dẹp đường phố, vệ sinh đường phố

   العربيةتنظيف الشوارع, تنظيف الطرق
2. 2.

   Behörde, die für die Sauberkeit der Straßen zuständig ist

   • “Die Straßenreinigung kommt jeden Mittwochvormittag.”
   • “Seit 20 Jahren arbeitet er bereits für die örtliche Straßenreinigung.”

   Englishstreet cleaning authority, street cleaning department

   Españolautoridad de limpieza de calles, departamento de limpieza de calles

   Françaisautorité de nettoyage des rues, service de nettoyage des rues

   Italianoautorità di pulizia stradale, ufficio di pulizia delle strade

   Portuguêsautoridade de limpeza de ruas, departamento de limpeza de ruas

   Русскийорган по уборке улиц, департамент по уборке улиц

   Türkçesokak temizliği otoritesi, sokak temizliği departmanı

   Українськаорган влади з прибирання вулиць, департамент прибирання вулиць

   Ελληνικάαρχή καθαρισμού δρόμων, τμήμα καθαρισμού δρόμων

   Tiếng Việtcơ quan vệ sinh đường phố, phòng vệ sinh đường phố

   العربيةالسلطة المعنية بتنظيف الشوارع, إدارة تنظيف الشوارع