das Stoppelfeld

Meanings

1. 1.

   abgeerntetes Getreidefeld, auf dem noch die kurzen Strünke der Pflanzen stehen

   • “„Ein Mann, klein, kräftig, in einer braunen Jacke, läuft über ein Stoppelfeld.“”
   • “„In Jorate gingen die Sensen durchs Korn, die weißen Tücher der Binderinnen hoben und senkten sich, auf den Stoppelfeldern sammelten sich die Störche.“”
   • “„In dem Augenblick, in welchem sie nach der allgemeinen Erwartung den Hasen packen musste, schlug er wieder einen Haken und sprang auf den Grenzrain zwischen der Wintersaat und dem Stoppelfelde.“”

   Englishstubble field, stubble

   Españolcampo de rastrojos, terreno de rastrojo

   Françaischamp de chaume, champ de paille

   Italianocampo di stoppie, campo di paglia

   Portuguêscampo de restolho, campo de palha

   Русскийполяна с соломой, пустырь

   Türkçesaman tarlası, samanlık

   Українськастеблове поле, поле після збору

   Ελληνικάχωράφι με υπολείμματα, αγρός με στέλεχος

   Tiếng Việtcánh đồng rơm, ruộng rơm

   العربيةحقل القش, حقل المحصول