die Stoppel

Meanings

1. 1.

   kurzer Rest des Getreidehalmes nach der Ernte

   • “Die Stoppeln bohrten sich in seine Füße.”
   • “Nach der Ernte bleiben nur Stoppeln auf dem Getreidefeld zurück.”

   Englishstubble, crop stubble

   Españolrastrojo, paja

   Françaiséteule, paille, reste de culture

   Italianopaglia, stoppie

   Portuguêspalha, resto de colheita

   Русскийсолома, островки

   Türkçeanız, saman, tahıl artığı

   Українськасолома, стебло

   Ελληνικάάχυρο, υπολείμματα

   Tiếng Việtrơm, cọng lúa

   العربيةقش, بقايا المحصول
2. 2.

   nachwachsendes, kurzes ( Bart-) Haar oder Rest nach der Rasur

   • “Martins Stoppeln kratzten Sabine an der Lippe.”
   • “„Ich rasierte ordentlich, machte keine Schnittwunden, ließ auch keine Stoppeln stehen, machte es richtig.“”
   • “„Ravic betrachtete den Mann, der nervös an seinen Stoppeln zerrte und sie mit dem Paß verglich.“”
   • “„Dunkle Stoppeln bedeckten seine bleichen, eingefallenen Wangen.“”

   Englishstubble, five o'clock shadow

   Españolbarba de tres días, barba corta

   Françaisbarbe de trois jours, stubble

   Italianobarba di tre giorni, pizzetto

   Portuguêsbarba por fazer, barba curta

   Русскийщетина, недоразвитая борода

   Türkçetraş sonrası kıllar, kısa sakal

   Українськащетина, коротка борода

   Ελληνικάμουστάκι, μικρή γενειάδα

   Tiếng Việtrâu, râu ngắn

   العربيةشعر خفيف, ظل اللحية