der Stinkstiefel

Meanings

1. 1.

   ein Mensch, der häufig missgelaunt ist, diese schlechte Laune verbreitet und dadurch Anderen Anlass zu Verärgerung gibt; eine unsympathische Person

   • “Herr Maier war schon von Kindesbeinen an ein unerträglicher Stinkstiefel.”
   • “„Der alte Grifone soll zu Lebzeiten ein richtiger Stinkstiefel gewesen sein.“”
   • “„Die Erkenntnis, dass mein Nachbar ein unsympathischer Stinkstiefel ist, erfordert etwas mehr als das streng logische Zusammenwirken von Neurotransmittern, Hormonen und Synapsen.“”

   colloquial

   Englishgrump, killjoy

   Españolaguafiestas, malhumorado

   Françaisrâleur, rabat-joie

   Italianobrontolone, guastafeste

   Portuguêspessimista, estraga-prazer

   Русскийворчун, угрюмый человек

   Türkçesomurtkan, keyif kaçıran

   Українськапесиміст, нудьга

   Ελληνικάγκρινιάρης, χαλάει τη διάθεση

   Tiếng Việtngười khó tính, kẻ phá đám

   العربيةمتجهم, مفسد للمتعة