das Stimmband

Meanings

1. 1.

   paarweise angeordnetes elastisches Band im Kehlkopf, das maßgeblich für die Erzeugung der Schallwellen beim Sprechen und Singen zuständig ist

   • “Im Winter habe ich meine Stimme ganz verloren, als eine Erkältung mir auf die Stimmbänder schlug.”
   • “Der Musikmediziner Wolfgang Angerstei: „[…] Ich sehe, medizinisch betrachtet, das Problem also weniger bei der zunehmenden Lautstärke, sondern darin, dass der Kammerton A immer höher gestimmt wird und dadurch die Stimmbänder und Stimmlippen viel zu sehr beansprucht werden.“”
   • “Das Sprechen fällt schwer, wenn jemand entzündete Stimmbänder hat.”
   • “Ob Probleme beim Spracherwerb, Schwierigkeiten bei der Artikulation oder überanstrengte Stimmbänder – in einer Praxis für Atem-, Sprech- und Stimmtherapie wird professionelle Hilfe angeboten – und zunehmend angenommen.”
   • “„Die Krankheit hat auf die Stimmbänder übergegriffen, und Klabund kann ihren Worten nur mit Kopfnicken und Kopfschütteln folgen.“”

   Englishvocal cord, vocal fold

   Españolcordón vocal, pliegue vocal

   Françaiscorde vocale, pli vocal

   Italianocorda vocal, corda vocale, piega vocale

   Portuguêscorda vocal, pregas vocais

   Русскийголосовая связка, голосовая складка

   Türkçeses teli, ses tel, ses katmanı

   Українськаголосова зв'язка, складка голосу

   Ελληνικάφωνητική χορδή, φωνητική πτυχή

   Tiếng Việtdây thanh quản, nếp gấp thanh quản

   العربيةحبل صوتي, طية صوتية