die Stilschicht

Meanings

1. 1.

   sprachliche Gestaltungsweise, die einem bestimmten sprachlichen Niveau zwischen „gehoben“ und „niedrig“ entspricht

   • “„Hervorzuheben bleibt, daß die moderne Soziolinguistik die Stilschichten nicht mehr mit vertikalen sozialen Gruppen gleichsetzt, sondern für jeden Sprachteilhaber ein individuell geprägtes Register-Repertoire zugrunde legt…“”
   • “„Man kennzeichnet diese teilweise soziologisch bedingten Benennungsweisen als Stilschichten, die verschieden eingeteilt werden.“”
   • “„Mit den in der Lexikographie seit längerem üblichen Ausdrücken Stilschicht bzw. Stilebene wird versucht, die Markierung lexikalischer Einheiten zu erfassen…“”

   Englishregister, style level

   Españolnivel de estilo, registro

   Françaisniveau de style, registre

   Italianolivello di stile, registro

   Portuguêsnível de estilo, registro

   Русскийстилистический уровень, регистры

   Türkçestil seviyesi, dil kaydı

   Українськарівень стилю, реєстр

   Ελληνικάεπίπεδο στυλ, καταχώρηση

   Tiếng Việtcấp độ phong cách, đăng ký

   العربيةمستوى الأسلوب, سجل