das Sterben

Meanings

1. 1.

   Vorgang, aus dem Leben zu scheiden beziehungsweise seinen Lebenszyklus zu beenden

   • “[Frühjahr 2022:] Das Sterben im Osten der Ukraine ist in vollem Gange.”
   • “„Doch nun beginnt im Lager ein großes Sterben.“”
   • “[KZ Bergen-Belden:] „Das große Sterben in Belsen beginnt im Januar 1945 mit etwa 1.000 Tote, im Februar bereits 7.000, im März dann weitere 18.000.“”
   • “„Das Sterben eines Pferdes erinnert den Menschen an seinen Leib, seine Angst und Zittern, an die eigene Todesfurcht.“”
   • “„Denn der Gedanke an das Sterben macht Angst, jedem von uns.“”
   • “„Bloß nicht dran denken: an den Tod. Nicht an das immer näher rückende Ende unserer Eltern. Nicht an den drohenden Tod unserer krebskranken Schwester. Und erst recht nicht an unser eigenes Sterben.“”
   • “„Minutiös beschreibt er, wie unser Sterben vonstatten geht.“”
   • “„Zwei Drittel aller Menschen sterben heute im Krankenhaus, und ihr Sterben kann fast beliebig lange hinausgezögert werden – das ist der Fluch der modernen Gerätemedizin.“”
   • “„Was muss anders werden, damit ein würdevolles Sterben möglich wird?“”
   • “„In der Schweiz ist es ein Novum: das Bestattervelo. Ein Berner Unternehmen will damit das Thema Tod und Sterben enttabuisieren.“”
   • “„Die Varroa-Milben gelten als Hauptgrund für das Sterben von Bienenvölkern.“”
   • “„Das Sterben des Ganges ist seit Jahrzehnten bekannt, doch bisher konnte die indische Politik wenig ausrichten.“”
   • “„Um das Sterben der Innenstädte aufzuhalten, braucht es neue Konzepte.“”
   • “[Schlagzeile:] „Ghana: Das Sterben der Kakaoplantagen“”

   Englishdeath, dying, departure

   Españolmuerte, fallecimiento

   Françaismort, décès

   Italianomorte, decesso

   Portuguêsmorte, falecimento

   Русскийсмерть, умирание

   Türkçeölme, ölüm, ölmek

   Українськасмерть, вмирання

   Ελληνικάθάνατος, θνησιμότητα

   Tiếng Việtcái chết, chết

   العربيةموت, وفاة