die Steißgeburt

Meanings

1. 1.

   das Gebären eines Kindes, das sich in Steißlage befindet

   • “„Ein Dammschnitt wird als geboten angesehen, um einen langen Geburtsvorgang zu verkürzen, beispielsweise im Falle einer Steißgeburt oder bei vaginal-operativen Geburten wie Vakuum- oder Zangengeburt.“”

   Englishbreech birth, breech delivery

   Españolparto de nalgas, nacimiento de nalgas

   Françaisaccouchement par le siège, naissance par le siège

   Italianoparto podalico, nascita podalica

   Portuguêsparto de nádegas, nascimento de nádegas

   Русскийперевязка, роды в ягодичном предлежании

   Türkçemakat doğum, makatla doğum

   Українськапологи в сідничному положенні, народження в сідничному положенні

   Ελληνικάτοκετός σε καθιστή θέση, γέννηση σε καθιστή θέση

   Tiếng Việtsinh ngược, sinh mông

   العربيةولادة بالمقعدة, ولادة بالمؤخرة
2. 2.

   etwas, das unter schwierigen Umständen zustande gekommen ist

   • “Die Haushaltsreform wurde aufgrund der Kritiker zur Steißgeburt.”

   figurative

   Englishdifficult birth, challenging situation

   Españolnacimiento difícil, situación complicada

   Françaisnaissance difficile, situation difficile

   Italianonascita difficile, situazione difficile

   Portuguêsnascimento difícil, situação difícil

   Русскийтрудные роды, сложная ситуация

   Türkçezor doğum, zor bir durum

   Українськаскладні пологи, складна ситуація

   Ελληνικάδύσκολος τοκετός, δύσκολη κατάσταση

   Tiếng Việtsinh khó khăn, tình huống khó khăn

   العربيةولادة صعبة, وضع صعب