der Stehbeifall

Meanings

1. 1.

   (zumeist länger anhaltender) begeisterter Applaus, bei dem sich das Publikum als Zeichen enthusiastischer Zustimmung oder als Huldigung von den Plätzen erhebt

   • “„Der Bundestag wählt Olaf Scholz zum neunten deutschen Bundeskanzler. Neben Blumen gibt es Selfies mit dem neuen Regierungschef und Stehbeifall für die alte Kanzlerin und den neuen Kanzler.“”
   • “„Es wurde getrampelt, dann erhob sich ein frackbekleideter Examinierter nach dem anderen, bis die Freudenbekundungen in Stehbeifall übergingen.“”
   • “„Von ihm gab es Lob und Geschenke, von den restlichen Ratsmitgliedern Stehbeifall.“”
   • “„Die Münchner fegten derart über sie hinweg, dass es schon im zweiten Viertel Stehbeifall gab auf den mit 6700 Zuschauern vollbesetzten Tribünen.“”
   • “„Ausnahmslos alle Fraktionsmitglieder erhoben sich von ihren Plätzen zum Abschied ‚ihres‘ Protokollführers und dankten mit langem Stehbeifall dem beliebten Beamten.“”

   Englishstanding ovation, applause

   Españolovación de pie, aplausos

   Françaisovation debout, applaudissements

   Italianoovazione in piedi, applausi

   Portuguêsovação de pé, aplausos

   Русскийстоящие аплодисменты, аплодисменты

   Türkçeayakta alkış, alkış

   Українськастояча овація, аплодисменти

   Ελληνικάόρθια αποθέωση, χειροκροτήματα

   Tiếng Việtvỗ tay đứng, cổ vũ

   العربيةتصفيق واقف, تصفيق