das Steckerleis

Meanings

1. 1.

   an einem kleinen Stäbchen gefrorenes Speiseeis

   • “„Autofahrer, die während der Fahrt zum Mobiltelefon greifen, begehen eine Ordnungswidrigkeit. Zum Thema Essen, Trinken oder Rauchen hat der Gesetzgeber allerdings nichts formuliert – Steckerleis schlecken auf der Autobahn ist also erlaubt.“”
   • “„Margot Schunk lehnt sich weit nach vorne und reicht einem kleinen Jungen ein Steckerleis. ‚Das ist sicher für dich‘, sagt sie, […].“”
   • “„Geblieben sind auch die Erinnerungen an originelle Ladenbesitzer wie den 1969 verstorbenen Sandner-Hias, Viktualienhändler aus Eichstätt, der sein Steckerleis stets weithin schallend anpries: ‚Jopa aus Europa, wer einmal schleckt, der weiß, wie's schmeckt.‘“”

   Englishpopsicle, ice pop

   Españolpolo, paleta

   Françaisesquimau, glace sur bâton

   Italianoghiacciolo, gelato su stecco

   Portuguêspicolé, geladinho

   Русскийпопсикл, мороженое на палочке

   Türkçedondurma çubuğu, dondurma

   Українськапопсикл, лід на паличці

   Ελληνικάπαγωτό σε ξυλάκι, παγωτό

   Tiếng Việtkem que, kem que đóng

   العربيةمثلجات على عصا, آيس كريم