das Eis am Stiel

Meanings

1. 1.

   Speiseeisportion an einem (meist hölzernen) Stiel zum Verzehr direkt aus der Hand

   • “„Es war einmal, lange vor ihrer Zeit, als ein großes Bier noch vierzig Pfennig kostete, ein Eis am Stiel dagegen zehn, weshalb man nie vier Eis am Stiel bestellte, ein guter praktischer Arzt namens Prof. Dr. Kurt Gröbe.“”
   • “„Sie verließen den Stall, bummelten durch die Sonne zum Abreiteplatz und kauften bei einem Eisverkäufer zwei Eis am Stiel.“”
   • “„Denn ein junger Mann mit zwei Eis am Stiel stürzte noch nach mir herein.“”
   • “„Der Kerl im Eiswagen reichte den Jungen vor dem Fenster ihre Bestellungen hinaus: zwei Eis am Stiel und eine riesige Waffeltüte mit einem gedrehten Schokolade-und-Vanille-Softeiskegel für den großzügigen Spender in der Mitte, der anscheinend für alle zahlte.“”
   • “„Ich fragte mich, was wir dafür kaufen könnten, denn im Iran kosteten schon drei Eis am Stiel und eine Packung Kaugummis hundert Toman.“”
   • “„400 kcal stecken etwa in einem Stück Cremtorte, einer großen Portion Schlagsahne, vier bis fünf Eis am Stiel oder in vier Glas Bier.“”

   Englishice pop, ice lolly, iced lolly, popsicle

   Españolpolo, helado de palo, helado en palito

   Françaisbâtonnet de glace, esquimau, glace sur bâton

   Italianogelato da passeggio, gelato sullo stecco, gelato su stecco, ghiacciolo

   Portuguêsgelado de pau, sorvete de palito, picolé, sorvete no palito

   Русскийэскимо, мороженое на палочке

   Türkçebuzlu şeker, dondurma çubuğu, dondurma kalıbı

   Українськапопсиколла, лід на паличці

   Ελληνικάπαγωτό ξυλάκι, παγωτό σε ξυλάκι, παγωτό σε ραβδί

   Tiếng Việtkem que, kem que cầm tay

   العربيةمثلجات على عصا, آيس كريم على عصا