der Standort

Meanings

1. 1.

   Platz, an dem jemand oder etwas physisch steht; Position, in/an der sich jemand oder etwas befindet

   • “Von meinem Standort aus kann ich die Lage nicht überblicken.”
   • “Der Standort des Klaviers aber war so ungewöhnlich, dass die Ermittler weitere Untersuchungen anstellten.”
   • “„Erste Standorte waren die Kawarau-Bridge und die Skippers Canyon Bridge. Seitdem entwickelte sich Neuseeland zum Mekka der Bungeespringer und des Abenteuer-Tourismus schlechthin.“”
   • “„Er wunderte sich über den Standort, nahm aber an, die Mücken seien auf dem Wasser weniger lästig als an Land.“”
   • “„Manchmal begab er sich selbst in die Räume der unteren Stockwerke, um am Standort des Werks die entsprechende Stelle nachzuschlagen.“”

   Englishposition, location

   Españolposición, localidad, ubicación

   Françaisposition, localisation, emplacement, site

   Italianoposizione, ubicazione

   Portuguêsposição, local, localização

   Русскийпозиция, местоположение

   Türkçekonum, lokasyon, yer, pozisyon

   Українськапозиція, місце розташування

   Ελληνικάθέση, τοποθεσία

   Tiếng Việtvị trí, chỗ đứng

   العربيةموقع, مكان
2. 2.

   Ort oder geographischer Raum, an dem oder von dem aus Aktivitäten entfaltet werden

   • “Die Heuer AG wird in Folge der schlechten Unternehmenslage einen Standort schließen.”
   • “„Koblenz blieb somit weitgehend beschränkt auf seine Funktion als Standort der Verwaltung und des Militärs, als Verkehrsknotenpunkt und Handelszentrum sowie als Versorgungsmittelpunkt für das ländliche Umland.“”
   • “„Der Konzern ist nicht mehr im regulierten Börsenhandel. Der Standort München schrumpft.“”

   Englishsite, location

   Españolsede, ubicación

   Françaisimplantation, site

   Italianosede, sito

   Portuguêsfilial, sede, local

   Русскийместо расположения, база

   Türkçekonum, lokasyon, yer, tesis

   Українськамісце розташування, база

   Ελληνικάτοποθεσία, έδρα

   Tiếng Việtđịa điểm, cơ sở

   العربيةموقع, مقر