das Staatsporträt

Meanings

1. 1.

   Abbildung, die einen Staatsmann/Staatsfrau/Herrscher zeigt und keinen privaten Zwecken dient

   • “„Die Vergleiche der Porträts belegen, dass es sich bei dem Ludwigsburger Typus weniger um ein offizielles Staatsporträt handelte als vielmehr um ein privates Bildnis […].“”
   • “„Insbesondere im Staatsporträt der Königin vereinigt Goya Stilelemente von Mengs und Velázquez zu einem neuen Stil, den er in seinen späteren Porträts symbiotisch zu seinem eigenen Duktus reifen lassen wird.“”

   Englishstate portrait, official portrait

   Españolretrato estatal, retrato oficial

   Françaisportrait officiel, portrait d'État

   Italianoritratto di stato, ritratto ufficiale

   Portuguêsretrato de estado, retrato oficial

   Русскийгосударственный портрет, официальный портрет

   Türkçedevlet portresi, resmi portre

   Українськадержавний портрет, офіційний портрет

   Ελληνικάκρατικό πορτρέτο, επίσημο πορτρέτο

   Tiếng Việtchân dung nhà nước, chân dung chính thức

   العربيةبورتريه حكومي, بورتريه رسمي