die Staatskanzlei

Meanings

1. 1.

   „Behörde, die administrative und Stabsfunktionen für den Regierungschef“ wahrnimmt

   • “„Noch ist dem gemeinen Volk keine Gelegenheit geboten worden, Einblick zu nehmen in die neue Hessische Staatskanzlei im einstigen Nobelhotel ‚Rose‘.“”
   • “„Die Staatskanzlei teilte am Mittwochnachmittag mit, dass nach der überraschenden Wahl Kemmerichs zunächst keine Minister ernannt würden.“”
   • “„In wenigen Monaten wird die hessische Staatskanzlei in das für ihre Belange umgebaute ehemalige Hotel ‚Rose‘ am Kranzplatz einziehen - und an der Bierstadter Straße eine kleinere, gleichwohl ebenfalls repräsentative historische Immobilie frei machen.“”
   • “„Öffentlich-rechtliche Sender: Medienminister Rainer Robra fordert radikale Reform von ARD und ZDF Rainer Robra ist Chef der Staatskanzlei in Sachsen-Anhalt – und stellte erst kürzlich die ‚Tagesschau‘ im Ersten in Frage.“”

   Germany

   EnglishChancellery, Office of the Chancellor

   EspañolCancillería, Oficina del Canciller

   Françaischancellerie de l'État, Chancellerie, Bureau du Chancelier

   ItalianoCancelleria, Ufficio del Cancelliere

   PortuguêsChancelaria, Gabinete do Chanceler

   РусскийКанцелярия, Офис канцлера

   TürkçeŞansölyelik, Şansölye Ofisi

   УкраїнськаКанцелярія, Офіс канцлера

   ΕλληνικάΓραμματεία, Γραφείο του Καγκελάριου

   Tiếng ViệtVăn phòng Thủ tướng, Chánh văn phòng

   العربيةالوزارة, مكتب المستشار
2. 2.

   „zentrale Stabsstelle der Kantonsregierung und meist auch des Kantonsparlaments“

   • “„Nun habe der Genfer Staatsrat in Absprache mit den Kantonen Aargau, Bern und Luzern entschieden, das System sofort einzustellen, heisst es in der Mitteilung der Luzerner Staatskanzlei.“”
   • “„In den bisher sechs frei gelegten Gräbern kam als wichtigster Fund eine seltene, reich verzierte Gürtelschnalle aus Bronze zu Tage, wie die Staatskanzlei Solothurn mitteilte.“”

   Swiss Standard German

   EnglishState Chancellery

   EspañolCancillería del Estado

   FrançaisChancellerie d'État

   ItalianoCancelleria di Stato

   PortuguêsChancelaria do Estado

   РусскийГосударственная канцелярия

   TürkçeEyalet Şansölyeliği

   УкраїнськаДержавна канцелярія

   ΕλληνικάΚρατική Γραμματεία

   Tiếng ViệtChancellery của bang

   العربيةالوزارة الحكومية
3. 3.

   Kabinett des Kaisers

   • “„Die beiden Kataloge werden an die Privatbibliothek weitergereicht und bereits am 10. Oktober kann der Kanzleidirektor des Obersthofmeisteramtes, Franz Freiherr von Löhr, der Staatskanzlei zwei von Young erstellte Verzeichnisse mit dem Auftrag Franz’ I. überreichen, die darin aufgeführte Auswahl durch den kaiserlichen Gesandten in München, Joseph Graf Trauttmansdorff (ein Sohn des Obersthofmeisters), „für Rechnung Seiner Majestät des Kaisers“ zu erstehen.“”

   Austrian German

   EnglishImperial Chancellery

   EspañolCancillería Imperial

   FrançaisChancellerie Impériale

   ItalianoCancelleria Imperiale

   PortuguêsChancelaria Imperial

   РусскийИмператорская канцелярия

   Türkçeİmparatorluk Şansölyeliği

   УкраїнськаІмператорська канцелярія

   ΕλληνικάΑυτοκρατορική Γραμματεία

   Tiếng ViệtCancelleria Hoàng đế

   العربيةالوزارة الإمبراطورية