der Staatsdienst

Meanings

1. 1.

   berufliche Tätigkeit bei einer Institution des Staates

   • “„Ähnliche Berichte schickten US-Diplomaten aus Marokko, wo Dutzende Hochschulabsolventen campieren, um in den Staatsdienst übernommen zu werden…“”
   • “„Statt im Staatsdienst fanden sie sich in Staatsgefängnissen oder in Strafkolonien wieder.“”
   • “„Es lag klar zu Tage, dass für den alten Grafen eine Stellung im Staatsdienst allein noch Rettung bedeuten konnte; so fuhr er nach Petersburg, um sich eine Stellung zu suchen und, wie er selbst sagte, den jungen Mädchen zum letzten Mal Gelegenheit zum Amüsement zu geben .“”

   Englishcivil service, public service

   Españolservicio civil, función pública

   Françaisfonction d'État, service de l'État, service public, fonction publique

   Italianoservizio civile, pubblica amministrazione

   Portuguêsserviço público, carreira pública

   Русскийгосударственная служба, служба в государственном аппарате

   Türkçedevlet hizmeti, kamu hizmeti

   Українськадержавна служба, публічна служба

   Ελληνικάδημόσια υπηρεσία, πολιτική υπηρεσία

   Tiếng Việtdịch vụ công, công chức

   العربيةالخدمة المدنية, الخدمة العامة