der Militärdienst

Meanings

1. 1.

   Dienst in den Streitkräften eines Staates

   • “„ ‚Also sie ham uns den Ferdinand erschlagen‘, sagte die Bedienerin zu Herrn Schwejk, der vor Jahren den Militärdienst quittiert hatte, nachdem er von der militärärztlichen Kommission endgültig für blöd erklärt worden war, und der sich nun durch den Verkauf von Hunden, häßlichen, schlechtrassigen Scheusälern, ernährte, deren Stammbäume er fälschte.“”
   • “„Auch Arno Willuweit kommt nicht um den Militärdienst herum, als er das wehrfähige Alter erreicht.“”
   • “„Im Juni 1940 an der Marne schwer verletzt, war er zu seinem großen Leidwesen, wie zu betonen er nicht müde wurde, aus dem Militärdienst entlassen worden.“”
   • “„Sein Militärdienst im Ersten Weltkrieg dauerte nur wenige Monate, wegen Epilepsie und einer Neigung zu Depressionen wurde er bald entlassen.“”

   Englishmilitary service, armed forces service

   Españolservicio militar, servicio en las fuerzas armadas

   Françaisservice militaire, service dans les forces armées

   Italianoservizio militare, servizio nelle forze armate

   Portuguêsserviço militar, serviço nas forças armadas

   Русскийвоенная служба, служба в вооруженных силах

   Türkçeaskerlik hizmeti, silahlı kuvvetlerde hizmet

   Українськавійськова служба, служба в збройних силах

   Ελληνικάθητεία, στρατιωτική θητεία, υπηρεσία στις ένοπλες δυνάμεις

   Tiếng Việtnghĩa vụ quân sự, dịch vụ trong lực lượng vũ trang

   العربيةالخدمة العسكرية, الخدمة في القوات المسلحة