die Staatsanwaltschaft

Meanings

1. 1.

   Behörde, die für die Strafverfolgung und Strafvollstreckung zuständig ist

   • “Laut Ermittlungen der Staatsanwaltschaft hat der Unternehmer die Bilanz gefälscht.”
   • “„Die Staatsanwaltschaft ordnete eine Blutentnahme zur Überprüfung auf Alkohol- und Drogenkonsum an.“”
   • “„Er ist froh, dass die Staatsanwaltschaft ein paar Tage zuvor Anklage erhoben hat gegen den mutmaßlichen Täter.“”
   • “„Denn die sieben Männer und die eine Frau, denen die Staatsanwaltschaft versuchten Mord und die Bildung einer terroristischen Vereinigung vorwirft, sind keine Radikalen aus dem Untergrund.“”
   • “„Bei Staatsanwaltschaft und Verteidigern ist er beliebt, weil er routinierte, schnelle Verhandlungen macht.“”

   Englishprosecution, public prosecutor's office, prosecution service

   Españolfiscalía, ministerio público

   Françaisministère public, parquet, procureur

   Italianoprocura, ufficio del pubblico ministero

   Portuguêsmagistratura, procuradoria, Ministério Público, fiscalia

   Русскийпрокуратура, прокурорская служба

   Türkçemüddeiumumilik, savcılık, cumhuriyet savcılığı

   Українськапрокуратура, прокурорська служба

   Ελληνικάεισαγγελία, δημόσια εισαγγελία

   Tiếng Việtcơ quan công tố, văn phòng công tố

   العربيةالنيابة العامة, مكتب المدعي العام