der Spur-Spur-Treffer

Meanings

1. 1.

   Übereinstimmung von Spuren/Merkmalen an zwei verschiedenen Tatorten

   • “„Seit Errichtung der Datei wurden 44 000 Treffer erzielt, bei 32 000 dieser Treffer wurde eine Tatortspur einer Person zugeordnet, der Rest waren Spur-Spur-Treffer (d.h. derselbe Spurenverursacher an verschiedenen Tatorten).“”
   • “„Seit Errichtung der Datei wurden 223.086 Treffer erzielt (Stand: 30.06.2016). Hierbei wurde in 46.507 Fällen ein Tatzusammenhang festgestellt (Spur-Spur-Treffer, d.h. derselbe Spurenverursacher an verschiedenen Tatorten).“”
   • “„Der genetische Fingerabdruck fand sich am Tatort, als eine 59-jährige Parkhausbesitzerin erschlagen worden war. Die gleiche DNA klebte an einer Schraube von Ursula Herrmanns Todeskiste. Fahnder sprechen von einem Spur-Spur-Treffer, die Staatsanwaltschaft hält den Treffer für nicht relevant.“”

   Englishlinkage of traces, trace match

   Españolcoincidencia de huellas, coincidencia de rastros

   Françaiscorrespondance de traces, correspondance d'indices

   Italianocorrispondenza di tracce, corrispondenza di segni

   Portuguêscorrespondência de vestígios, correspondência de marcas

   Русскийсовпадение следов, сравнение следов

   Türkçeizlerin eşleşmesi, iz eşleşmesi

   Українськазбіг слідів, слідова відповідність

   Ελληνικάαντιστοιχία ιχνών, ταυτοποίηση ιχνών

   Tiếng Việtsự trùng khớp của dấu vết, truy tìm dấu vết

   العربيةتطابق الآثار, توافق العلامات