die Sprachplanung

Meanings

1. 1.

   gezielte Beeinflussung einer Sprache beziehungsweise ihrer Geltung in der Gesellschaft

   • “Sprachplanung kann Maßnahmen meinen, die der Einführung oder Förderung einer bestimmten Sprache dienen, z.B. die Förderung der Minderheitensprachen in der EU, die Einführung des Ivrits als Staatssprache Israels, die Einführung von Welthilfssprachen wie Esperanto. Dies wären Maßnahmen der Sprachplanung als Statusplanung.”
   • “Sprachplanung kann sich aber auch auf die Beeinflussung einer Sprache in ihrer Form (Rechtschreibung, Phonetik, Morphologie, Wortschatz, Syntax und weiterer Bereiche) beziehen; hierzu gehören Maßnahmen zur Vereinheitlichung oder Regelung von Sprachformen (z.B. Rechtschreibreform), Begriffsnormierung etc. In solchen Fällen handelt es sich um Korpusplanung.”
   • “„Es ergibt sich über die Frage, ob durch die Sprachlenkung ein Kommunikationssystem (für eine Gesellschaft, Teilbereiche einer Gesellschaft oder internationale Kommunikationsgemeinschaften) geschaffen oder ein schon ausgebildetes intakt gehalten bzw. verbessert werden soll. In Anlehnung an die Literatur kann man diese beiden Fälle mit den Bezeichnungen Sprachplanung und »Sprachpflege« auch terminologisch unterscheiden.“”
   • “„Abschließend sollen im Rahmen dieses Kapitels Probleme der »Sprachpolitik« und Sprachplanung am Beispiel der jungen afrikanischen Staaten aufgezeigt werden.“”
   • “„Für Lifschiz war Jiddisch eine vollwertige Sprache, die durch entsprechende Sprachplanung eine den anderen europäischen Bildungssprachen gleichwertige und gleichberechtigte Stellung erlangen konnte.“”

   Englishlanguage planning, linguistic planning

   Españolplanificación lingüística, planificación del lenguaje

   Françaisplanification linguistique, planification de la langue

   Italianopianificazione linguistica, pianificazione della lingua

   Portuguêsplanejamento linguístico, planejamento da língua

   Русскийязыковое планирование, планирование языка

   Türkçedil planlaması, dilsel planlama

   Українськамовне планування, планування мови

   Ελληνικάγλωσσικός σχεδιασμός, σχεδιασμός γλώσσας

   Tiếng Việtkế hoạch ngôn ngữ, lập kế hoạch ngôn ngữ

   العربيةتخطيط اللغة, تخطيط لغوي