die Sprachlandschaft

Meanings

1. 1.

   Region mit einer bestimmten Verteilung von Sprachen und/oder Dialekten

   • “„Am Anfang der Entwicklung der deutschen Sprache, unmittelbar nach den Ereignissen der Wanderzeit, bestanden, vor allem im heutigen Süd- und Westdeutschland, keine »organisch gewachsenen Sprachlandschaften«.“”
   • “„Es gibt aktive, ‚gebende‘ und passive, ‚empfangende‘ Sprachlandschaften.“”
   • “„Zu einer weiteren Einigung der großen Sprachlandschaften kommt es in der Zeit nach 1550 nicht, nur daß das Meißnische, wie oben geschildert, nach Norden und Westen weiter an Boden gewinnt.“”
   • “„Erst später gingen über das Warenangebot der Geschäfte die überregionalen Bezeichnungen allmählich in den Sprachgebrauch der Käufer aller Schichten und Sprachlandschaften über.“”
   • “„In der Frühen Neuzeit nahm die gesamtjiddische Sprachlandschaft in Europa mit ihren beiden Sprachzweigen West- und Ostjiddisch sowie deren Hauptdialekten (von denen die ostjiddischen heute noch gesprochen werden) in Grundzügen ihre bis ins 20. Jahrhundert fortbestehende Gestalt an.”

   Englishlanguage landscape, linguistic landscape

   Españolpaisaje lingüístico, paisaje de lenguas

   Françaispaysage linguistique, territoire linguistique

   Italianopaesaggio linguistico, panorama linguistico

   Portuguêspaisagem linguística, paisagem de línguas

   Русскийязыковая среда, лингвистический ландшафт

   Türkçedil manzarası, dilsel peyzaj

   Українськамовний ландшафт, лінгвістичний ландшафт

   Ελληνικάγλωσσικό τοπίο, γλωσσική τοπογραφία

   Tiếng Việtcảnh quan ngôn ngữ, bối cảnh ngôn ngữ

   العربيةالمشهد اللغوي, المنظر اللغوي